Мультипликационный курс испанского языка Muzzy (Nivel 1, Muzzy en Gondoland)

Смотреть онлайн мультфильм на испанском Muzzy с субтитрами (1 уровень, 6 серий):



    Мультфильм Muzzy 2 уровень (Muzzy Nivel 2)

    Скрипт/текст/диалоги Muzzy на испанском с переводом на русский:

    Rey: ¿Cómo están ustedes? Как дела?
    Yo soy el Rey. Я король.
    Soy el Rey de Gondolandia. Я король Гондолэнда.Reina: ¿Cómo están ustedes? Как дела?
    Soy la Reina. Я королева.

    Silvia: Hola. Soy la Princesa Silvia. Привет. Я принцесса Сильвия.

    Juan: Hola. Soy Juan. Привет. Я Хуан
    Soy el jardinero.. Я садовник.
    Corvax: ¿Cómo están ustedes? Как дела? Soy Corvax. Я Ковэкс.
    Rey: Gracias, Corvax. Спасибо, Ковэкс.
    Carlos: -Buenos días. Доброе утро.
    Rey: -Buenos días. Доброе утро.
    Carlos: Buenos días. Soy Carlos. Доброе утро. Я Карлос.
    Buenos días. Доброе утро.
    Buenas tardes. Добрый вечер.
    Buenas noches. Доброй ночи.(спокойной ночи)
    Moon: Buenas noches. Доброй ночи.(спокойной ночи)
    Sun: Buenas noches. Доброй ночи.(спокойной ночи)
    Moon: Buenas noches. Доброй ночи.(спокойной ночи)
    Rey: Soy fuerte. Я сильный.
    Reina: Soy gorda. Soy gorda.Я толстая. Я толстая.
    Soy gorda. Soy gorda. Я толстая. Я толстая.
    Silvia: Soy hermosa. Я красивая.
    Corvax: Soy listo. Я умный.
    Juan: Soy valiente. Я смелый.
    Rey: Fuerte. Сильный.
    Reina: Gorda. Толстая
    Silvia: Hermosa. Красивая
    Corvax: Listo. Умный
    Juan: Valiente. И смелый.
    Reina: Tú eres fuerte. Ты сильный.
    Rey: Sí, yo soy. Да, это так.
    Y tú eres gorda. А ты толстая.
    Juan: Y ella es hermosa. А ты красивая.
    Corvax: Sí, ella es. Да, она такая.
    Silvia: El es valiente. Y él es listo. Он смелый. И он умный.
    Corvax: No, no. Yo soy listo. Yo soy listo. Listo. Нет, нет! Я умный. Я умный. Умный
    All: Fuerte. Gorda, Hermosa, Listo, Valiente. Сильный, толстый, красивый, умный и смелый
    Muzzy: Y yo soy grande. А я большой.
    Muzzy el Grande. Большой Маззи.
    Muzzy: Soy Muzzy el Grande. Я большой Мази.
    Cat: Grande. Большой.
    Muzzy: Pequeño. Маленький.
    Cat: Grande. Большой.
    Muzzy: Pequeño Маленький.
    Juan: Grande Большой.
    Pequeño Маленький
    Grande Большой
    Muzzy: Y yo soy Muzzy el Grande. И я большой Маззи.
    Silvia: Tengo un bolso. У меня есть сумка.
    Un bolso grande. Большая сумка.
    Tengo un mapa. У меня есть карта.
    Tengo una hamburguesa. У меня есть гамбургер.
    Juan: Tengo una moto. У меня есть байк.
    Una motocicleta. Мотоцикл.
    Corvax: Yo tengo un ordenador. У меня есть компьютер.
    Rey: Tengo un jardín. У меня есть сад. Смотри!
    Tengo ciruelas. Tengo melocotones.У меня сливы. У меня персики.
    Tengo uvas. У меня виноград.
    Reina: Me gustan las ciruelas. Me gustan los melocotones. Я люблю сливы. Я люблю персики.
    Me gustan las uvas. Я люблю виноград
    Rey: Y a mí me gustan las uvas. И я люблю виноград.
    Silvia: Hola, mamá. Hola, papá.. Привет мама, привет папа.
    ¿Me puedes dar un melocotón, por favor?Можно я возьму персик, пожалуйста?
    Carlos: Me gustan las hamburguesas. Я люблю гамбургеры.
    ¿Me puede dar una hamburguesa, por favor?Можно взять гамбургер, пожалуйста?
    Camarero: Aquí tiene. Вот вам.
    Carlos: Gracias. ¿Me puede dar una ensalada, por favor?Спасибо. Можно мне салату, пожалуйста?
    Camarero: Aquí tiene. Вот вам.
    Carlos: Gracias. ¿Me puede dar algo de beber, por favor? Спасибо. Можно мне попить пожалуйста?
    Camarero: Aquí tiene. Вот вам.
    Carlos:
    Gracias. ¿Me puede dar un helado, por favor? Спасибо. Можно мне мороженого, пожалуйста?
    Camarero: Aquí tiene. Вот вам.
    Carlos: Gracias. ¿Me puede limpiar, por favor?Спасибо. Уберите пожалуйста.
    Silvia: ¿Me puedes dar un melocotón, por favor?Можно мне персик, пожалуйста, Папочка?
    Rey: Sí. Un melocotón. Да. Персик!
    Reina: -Un melocotón. Персик!
    Silvia: Gracias. ¿Me puedes dar una ciruela y unas uvas, por favor? Спасибо! Можно мне сливы и виноград, пожалуйста?
    Rey: Sí. Una ciruela y unas uvas! Да, сливы и виноград!
    Reina: Una ciruela y unas uvas. Сливы и виноград.
    Silvia: Gracias. Спасибо.
    Cat: Una ciruela, un melocotón, una uva. Слива — персик — виноград.
    Una ciruela, un melocotón, unas uvas. Слива — персик — немного винограда.
    Una ciruela, una ciruela, una ciruela. Слива — слива — слива.
    Tres ciruelas. ¡Bingo! Три сливы! Джекпот!
    Ciruelas, ciruelas, ciruelas.!!! Сливы! Сливы! Сливы!
    Corvax: ¡Juan! Хуан!
    Juan: ¿Sí? Да
    Corvax: ¡Arboles! Деревья!
    Juan: ¿Arboles? Деревья?
    Corvax: ¿Cuántos árboles? Сколько деревьев?
    Cuéntalos. Посчитай!
    Juan: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
    Cat: ¿Cuántos árboles hay? Сколько там деревьев?
    Computer: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
    Corvax: Plantas. ¿Cuántas plantas hay? Кусты. Сколько кустов?
    Juan: Hay: dos, cuatro, seis, ocho, diez. Два — четыре — шесть — восемь — десять.
    Corvax: ¿ Y cuántas flores hay? И сколько цветов?
    Juan: ¿Flores? Цветов?
    Corvax: Sí, sí. ¿Cuántas flores? Да, да, сколько цветов?
    Juan: ¿Cien? ¿Doscientas? Сто? двести?
    ¿Trescientas? No lo sé.Триста? Я не знаю.
    Carlos: No lo sé. Я не знаю.
    Juan: Ciento siete. Сто семь.
    Ciento ocho. Сто восемь.
    Silvia: Ciento nueve. Сто девять.
    Juan: Ciento diez. Сто десять.
    Silvia: Juan. ¿Me puedes dar una rosa, por favor? Хуан! Можно мне розу? Пожалуйста.
    Gracias. Me gustan las rosas.Спасибо. Мне нравятся розы.
    Juan: Y a mí me gustas tú. А мне нравишься ты.
    Silvia: Mira. Tengo una rosa. Tengo una ciruela y un melocotón y unas uvas. О, смотри! У меня есть роза. У меня есть сливы и персики, и виноград.
    Tengo una hamburguesa y un mapa. Гамбургер и карта.
    Juan: Y yo tengo… una moto. А у меня есть… мотоцикл.
    Te quiero. Я люблю тебя.
    Silvia: Y yo te quiero a ti. И я тебя люблю!
    Juan/Silvia: Vámonos. Едем!
    Corvax: No! No! No! Yo quiero a la Princesa! Yo quiero a Silvia! Нет! Нет! Нет! Я люблю принцессу! Я люблю Сильвию!
    Juan/Silvia: A, E, I, O, U
    Te quiero.
    A, U, O, I, E
    Me quieres.
    A, E, I, U, O
    Vámonos.
    I, O, U, E, A
    Vámonos ya.
    A, U, I, O, E
    Quiéreme.
    A, E, I, O, U
    ¿Me quieres tú?

    A, E, I, O, U — Я люблю тебя. A, U, O, I, E — Ты любишь меня. А, Е, I, U, O — Поехали. I, O, U, E — Далеко, далеко. А, U, I, O, E — Ты любишь меня. А, Е, I, O, U — Я люблю тебя!
    Rey: ¿El jardinero quiere a la Princesa?Садовник любит принцессу?
    Corvax: Sí, Sí. Да! Да!
    Rey: No! No! No! Нет! Нет! Нет!
    Reina: ¿La Princesa quiere al jardinero? Принцесса любит садовника?
    Corvax: Sí, sí. Да! Да!
    Reina: No! No! Нет! Нет!
    Rey: Venga, vámonos. Seguidme. Ну! Пошли! Следуйте за мной!
    Adiós. Пока!

    Juan: ¡Hola! Привет!
    Silvia: ¡Hola! Привет!
    Silvia: Papá, Mamá. Папочка! Мамочка!
    Juan: Corvax… Корвэкс!
    Rey: Silvia, Silvia… Сильвия!
    Silvia: ¡Mamá! О, Мамочка!
    Rey: Grrrrr.
    Juan: Yo quiero a la Princesa Silvia. Я люблю принцессу Сильвию.
    Rey: ¡Llévenselo! Уведите его!
    Corvax: ¡Llévenselo! Уведите его!
    Soldado 1: ¡Llévenselo! Уведите его!
    Soldado 2: ¡Llévenselo! Уведите его!
    Soldado 3: ¡Llévenselo! Уведите его!
    ¡Llévenselo! ¡Llévenselo! … Уведите его! Уведите его!
    Rey: Gracias, Corvax. Благодарю вас Корвэкс.
    Oficial: ¿Nombre? Имя?
    Juan: Juan. Хуан
    Oficial: ¿Edad? Возраст?
    Juan: Veinte. Двадцать
    Oficial: ¿Profesión? Работа?
    Juan: Jardinero. Садовник
    Oficial: Llévenselo. Уведите его.
    Corvax: Número diecinueve. 19 номер
    Oficial: ¡Número diecinueve! ¡Número diecinueve! 19 номер! 19 номер!
    guardias: ¡Número diecinueve! 19 номер!
    guardia 1: Nueve. девять
    guardia 2: Diez. Десять
    guardia 1: Once. Одинадцать
    guardia 2: Doce. Двенадцать
    guardia 1: Trece. Тринадцать
    guardia 2: Catorce. Четырнадцать
    guardia 1: Quince. Пятнадцать
    guardia 2: Dieciséis. Шестнадцать
    guardia 1: Diecisiete. Семнадцать
    guardia 2: Dieciocho. Восемнадцать
    guardia 1: Diecinueve. Девятнадцать
    guardia 2: Veinte. Двадцать
    Ambos: ¡Diecinueve! О! Девятнадцать

    Juan: ¡Un monstruo! А!!! Монстр!
    Muzzy: Hola. Soy Muzzy. Muzzy el Grande. Привет. Я Маззи. Большой Маззи.

    Voz: La Historia de Muzzy! История большого Маззи!
    Muzzy: Tengo hambre. Tengo hambre. Tengo hambre. Я голоден. Я голоден. Я голоден
    Muzzy: Tengo hambre. ¡Delicioso! ¡Buenísimo! Me gustan los relojes. Tengo hambre. Я голоден. Прекрасно! Прекрасно! Я люблю часы. Я голоден
    Comerciante: Ciruelas… Ciruelas… Deliciosas ciruelas. Сливы! Сливы! Вкусные сливы!
    Muzzy: ¿Qué es esto? Что это?
    Comerciante: Una ciruela. Это слива

    Voz A: ¿Qué? ¿Qué es esto? Что? Что это?
    Voz B: No lo sé. Я не знаю.
    Voz A: Es una bicicleta. ¿Qué es esto? Это велосипед. Что это?
    Voz B: No lo sé. Я не знаю.
    Voz A: Es una nave espacial. ¿Qué es esto? Это космический корабль. Что это?
    Voz B: Es un reloj. Это часы
    Voz A: ¿Qué es esto? Что это?
    Voz B: Es un reloj. Это часы
    Voz A: No, es un parquímetro. Нет, это парковочный счётчик.
    Voz B: ¿Qué es esto? Что это?
    Voz A: ¿Es una máquina de escribir? Это пишущая машинка
    Voz B: No, es un ordenador. Нет, это компьютер.
    Ambos: ¿Qué es esto? Es un gato. Что это? Это кошка
    Gato: ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? Что это? Что это?
    Carlos: Es mi timbre. Es mi timbre. Adiós. Это мой звонок. Это мой звонок.

    Muzzy: ¿Qué es esto?. Что это?
    Comerciante: Es una ciruela. ¡Cómetela! Это слива. Ешь её!
    Muzzy: No me gusta nada. Мне это не нравиться!
    Comerciante: Mira. ¿ Y esto? Смотри. Как насчёт этого?
    Muzzy: ¿Qué es esto?
    Comerciante: Es un melocotón. Cómetelo. Es delicioso. Cómetelo. Это персик. Ешь его! Это вкусно. Ешь его!
    Muzzy: No. Horrible… No me gusta nada. Es horrible. No me gusta esto y no me gusta eso. Нет! Ужасно! Мне это не нравится. Это ужасно. Мне это не нравиться. Это ужасно. Мне это не нравиться. И мне не нравится то.

    Carlos: Esta. Esa. Это. То.
    Corvax: Este. Aquél. Это. То.
    Carlos: Este. Ese. Это. То.
    Muzzy: No me gusta esto y no me gusta eso. No me gustan éstos ay no me gustan aquéllos. No me gustan éstos y no me gustan ésos. ¿Qué es eso? ¿Qué es esa cosa? Мне не нравится это и не нравится то. Мне не нравятся эти и не нравятся те. Мне не нравятся эти и не нравятся те. А! Что это? Что это за вещь?

    Comerciante: ¿Qué cosa? Какая вещь?
    Muzzy: Esa cosa. Esta cosa. Та вещь. Та вещь!
    Comerciante: Es un parquímetro. Это парковочный счётчик.
    Muzzy: ¿Un parquímetro? Парковочный счётчик?
    Comerciante: Sí… Да.
    Muzzy: Delicioso. Me gusta esto. Me gustan los parquímetros. Прекрасно! Мне это нравится! Мне нравятся парковочные счётчики!
    Oficial: ¿Nombre? Имя?
    Oficial: Nombre. ¿Cuál es tu nombre? Имя? Как тебя зовут?
    Muzzy: Muzzy… No, Muzzy el Grande. Маззи. Нет, Большой Маззи.
    Oficial: ¿Edad? Возраст?
    Muzzy: Deliciosa. Прекрасно!
    Oficial: Llévenselo, llévenselo… Уведите его, уведите его…
    Muzzy: Hola. Привет
    Juan: Hola, monstruo. Привет, монстр.
    Muzzy: Soy Muzzy. Hola. Soy un amigo. ¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu nombre? Я Маззи, Привет, Я друг. Кто ты? Как твоё имя?
    Juan: J… J… Juan… Juan…
    Muzzy: ¿Cuál es tu nombre? Как тебя зовут?
    Juan: Juan. ¿Quién eres tú? Боб. Кто ты?
    ¿Quién?
    Carlos: ¿Quién es usted? Кто вы?
    Rey: Soy el Rey. Я король.
    Carlos: No, no es para usted. ¿Quién es usted? Нет, это не для вас. Кто вы?
    Reina: Soy la Reina. Я королева.
    Carlos: No, no es para usted. ¿Quién es ella? Нет, это не для вас. Кто вы?
    Corvax: Es la Princesa. Это принцесса!
    Carlos: No, no es para ella. ¿Quién es él? Нет, это не для неё! Кто это?
    Silvia: Es Corvax. Это Корвэкс.
    Carlos: ¿Usted es Corvax? Вы Корвэкс?
    Corvax: Sí, soy yo. Да, это я
    Carlos: Es para usted. Aquí tiene. Это для вас. Вот, возьмите.
    Corvax: Gracias. ¿ Y quién eres tú? Благодарю. Кто… Кто вы?
    Carlos: Soy Carlos. Adiós. Я Карлос. Пока!
    Muzzy: ¿ Y quién eres tú? Итак, кто ты?
    Juan: Yo soy Juan. Soy jardinero. Я Хуан. Я садовник.
    ¿Quién eres tú? ¿De dónde vienes? Кто ты? Откуда ты?
    Muzzy: De allí. De allí arriba. Оттуда! Оттуда сверху!
    Juan: ¿De dónde? Откуда?
    Muzzy: De allí. De allí arriba. Оттуда! Оттуда сверху!
    Vengo de allí arriba. Я прибыл сверху – оттуда.
    De allí.
    ¿Dónde?
    Carlos: ¿De dónde viene usted? Откуда вы?
    Ciclista 1: De Francia. Франция
    Carlos: ¿De dónde viene usted? Откуда вы?

    Ciclista 2: De lnglaterra. Британия
    Carlos: ¿De dónde viene usted? Откуда вы?
    Ciclista 3: De Alemania. Германия
    Carlos: ¿De dónde viene usted? Откуда вы?
    Ciclista 4: De ltalia. Италия
    Carlos: ¿De dónde viene usted? Откуда вы?
    Ciclista 5: De Grecia. Греция
    Ciclista 6: Yo vengo de Japón. А я с Японии.
    Carlos: Adiós. Пока!
    Muzzy: Yo vengo de allí arriba y ahora estoy aquí abajo. Я прибыл оттуда сверху, а теперь я здесь снизу.
    Juan: Yo también estoy aquí. Oh, Silvia. Я тоже здесь… О, Сильвия
    Juan: S -i-l-v-i-a.
    Te quiero. Я люблю тебя
    J — U — A — N.
    Voz: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
    Corvax: ¡Silvia! Сильвия
    Silvia: Déjame, Corvax. Vete. Yo quiero a Juan. Пусти Корвэкс! Уйди! Я люблю Хуана.
    Corvax: Y yo te quiero a ti, Silvia. Я люблю тебя Сильвия.
    Silvia: Oh. Vete. О, иди отсюда!
    Corvax: Para, Silvia. Para. Ven aquí. Стой! Сильвия! Остановись! Иди сюда!
    Silvia: Corvax… ¡Vete ya! Корвэкс! Уйди!
    Voz: Para. Ven aquí. Стой, иди сюда!
    Mira. Смотри
    Escucha. Слушай
    Vete. Иди отсюда
    Para. Ven aquí. Стой! Иди сюда!
    Mira. Escucha. Vete. Смотри! Слушай! Иди отсюда!
    Corvax: Oh, Silvia. Silvia. О, Сильвия, Сильвия!

    Поделитесь с друзьями:

    Комментировать

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *