5 серия — El graznido
«Ворон»
Суши нет и вот уже несколько дней они не слышат по рации ничего, кроме треска. Неожиданно выяснилось, что ящик с бомбой оказался передатчиком сигнала и вот уже некоторое время он отправляет позывные. Но кто же является их получателем? Нам чистым безоблачным небом корабля появляется черная туча. Но она приближается быстро и готова атаковать корабль. Это вороны. Голодные и агрессивные вороны, которые не остановятся не перед чем, лишь бы получит кусочек еды. А ведь именно члены экипажа будут выступать их пищей. Айноа совсем потеряла голову и уже не знает, правильно ли она поступила, начав отношения с Гамбоа.
Суши нет и вот уже несколько дней они не слышат по рации ничего, кроме треска. Неожиданно выяснилось, что ящик с бомбой оказался передатчиком сигнала и вот уже некоторое время он отправляет позывные. Но кто же является их получателем? Нам чистым безоблачным небом корабля появляется черная туча. Но она приближается быстро и готова атаковать корабль. Это вороны. Голодные и агрессивные вороны, которые не остановятся не перед чем, лишь бы получит кусочек еды. А ведь именно члены экипажа будут выступать их пищей. Айноа совсем потеряла голову и уже не знает, правильно ли она поступила, начав отношения с Гамбоа.
4 серия — Un mundo bajo el mar
6 серия — EleccionesПоделитесь с друзьями:
Господа, прежде всего спасибо за вашу сложную и полезную работу. Но хорошо бы уменьшить количество ляпов, особенно грубо искажающих смысл. Пример: в этой серии слово «halcón» переведено как «алкоголь», а к нему подогнан контекст. В итоге Бурбуха, читая статью про соколов, рассказывает, как в Барахасе отгоняли птиц алкоголем, и предлагает всем напиться. Даже с моим знанием, точнее, незнанием испанского — это уж слишком.