Русско-Испанский РАЗГОВОРНИК

МАГАЗИНЫ

ФразаАмер. Каст.

¿Le importa envolvérmelo, por favor?

Будьте добры, упакуйте (заверните).

¿Sabe dónde hay un buen supermercado por aquí? | ¿Sabe dónde hay una buena librería por aquí? | ¿Sabe dónde hay una buena pastelería por aquí? | ¿Sabe dónde hay un buen cine por aquí? | ¿Sabe dónde hay un buen club por aquí?

Вы знаете хороший супермаркет (книжный, кондитерскую, кинотеатр, ночной клуб)?

¿Podría enseñarme algo diferente?

Вы не могли бы показать мне что-нибудь другое?

¿Dónde está la sección de juguetería? | ¿Dónde está la sección de electrodomésticos? | ¿Dónde está la sección de productos lácteos?

Где в этом магазине отдел игрушек (электротоваров, молочных продуктов)?

¿Dónde se puede comprar ...?

Где можно купить...?

¿Dónde se paga?

Где можно оплатить?

¿Dónde puedo comprar ...?

Где я могу купить...?

¿Me da cien gramos de queso, por favor? | ¿Me da un kilo de melocotones, por favor?

Дайте мне 100 гр сыра (килограмм персиков), пожалуйста.

¿Me da..., por favor?

Дайте мне, пожалуйста,...

¡Dos Coca-Colas, por favor! | ¡Dos cervezas, por favor! | ¡Dos cañas, por favor! | ¡Dos cócteles, por favor! | ¡Dos cafés, por favor!

Две Кока-колы (два пива, две пинты, два коктейля, два кофе), пожалуйста!

¿Puede envolvérmelo todo junto, por favor? | ¿Puede envolvérmelo por separado, por favor?

Заверните все вместе (по отдельности), пожалуйста.

¿A qué hora abren? | ¿A qué hora cierran?

Когда открывается (закрывается) магазин?

¿Podría traerme ... en una talla más, por favor? | ¿Podría traerme ... en una talla menos, por favor?

Можете ли Вы принести ... на размер больше (меньше)?

¿Se puede pagar con tarjeta?

Можно ли заплатить кредитной картой?

¿Puedo probármelo?

Можно это померить?

¿Me enseña esa cinta, por favor? | ¿Me enseña ese compact, por favor? | ¿Me enseña ese libro, por favor?

Покажите мне эту кассету (CD - диск, книгу), пожалуйста.

¿Podría metérmelo en una bolsa de plástico? | ¿Podría metérmelo en una bolsa de papel?

Положите, пожалуйста, в пакет (бумажный пакет).

¿Cuánto cuesta?

Сколько это стоит?

¿Tiene ...?

У вас есть ...?

Mi talla es la...

У меня ... размер.

Quería cambiar esto. | Quería devolver esto.

Я хотел бы обменять (вернуть) это.

Quería comprar ... .

Я хочу купить...