“ El amor ahuyenta el miedo y, recíprocamente el miedo ahuyenta al amor. Y no sólo al amor el miedo expulsa; también a la inteligencia, la bondad, todo pensamiento de belleza y verdad, y sólo queda la desesperación muda; y al final, el miedo llega a expulsar del hombre la humanidad misma. ”

- Aldous Huxley

Temática: Miedo

Любовь изгоняет страх и, наоборот, отгоняет страх любви. И не только любовь изгоняет страх; и интеллект, доброта, все мысли о красоте и истине, и это только немое отчаяние; и, наконец, страх перед человеком приходит изгнать само человечество. (Перевод от google)


Любовь производит страх, а, наоборот, страх производит в любви. И не только на любовь страх изгоняет, и разум, и доброту, все мысли, красоты и истины, и остается только отчаяние, немая; и, наконец, страх приходит изгонять человека само человечество. (Перевод от яндекс)

ВНИМАНИЕ! Так как перевод механический, он может содержать ошибки. Только для ознакомления, как помощь в общем понимании фразы.