Смотреть онлайн сериал Extr@ Español 8 серия «Кузина домовладелицы» (с субтитрами):
[tab name=»СЮЖЕТ»]
Сюжет 8 серии Extra Испанский
 |
‘Сержант’ находится в отпуске, и ее кузина, Пака Монталбан, главная. Она очень строга.
Лола и Анна пытаются собрать полки, но это не легко! Сэм и Пабло помогают им, но ломают их. Кузина владелицы очень красива, и ей нравится Пабло. Она всегда хочет с ним встречаться. Но он не хочет выходить с нею больше. Сэм помогает Ане собрать полки. Сэм объясняет Лоле, что любит Анну. Лола не очень рада! Сэм целует Анну – и Анне это нравится! Лола говорит Паке, что Пабло ее. Лола целует Пабло. Пабло очень рад. Отец Сэма посылает ему телеграмму. Он говорит, что приезжает в Барселону, чтобы встретить президента. Анна удивлена, потому что она не знала, что Сэм был богат. |
[/tab]
[tab name=»ГРАММАТИКА»]
Грамматика 8 серии Extra Испанский
Запреты
Многие из этих запретов предоставлены двумя различными способами (No se permiten/Nada de).
| No se permiten animales! | Никаких домашних животных! |
| ¡No se permiten fiestas! | Вечеринки запрещены! |
| ¡No se permiten estanterías! | Полки запрещены! |
| ¡Nada de animales! | Никаких животных! |
| ¡Nada de fiestas! | Никаких вечеринок! |
| ¡No se permiten bragas encima de los radiadores! | Панталоны на батарее запрещаются! |
| ¡No se permiten fiestas… ni visitas! | Вечеринки и посетители запрещены! |
| ¡Nada de chicos! | Никаких мальчишек! |
| ¡No se permiten chicos! | Мальчики запрещены! |
Полезные выражения
Могут быть проработаны в театрализованных версиях ситуаций в эпизоде или в других ситуациях.
| ¿Por dónde empezamos? | С чего мы начнём? |
| Os lo debo | Я должен вам. |
| La regla de oro. | Золотое правило. |
| Da miedo. | Она боится. |
| Ahora mismo | Немедленно, прямо сейчас |
| ¡Ay madre! | О, дорогая! |
| Esto es una pesadilla. | Это кошмар. |
| Cosa de niños | Это ничего. |
| De todos modos | В любом случае |
| ¿Te lo puedes creer? | Можешь в это поверить? |
| ¡Ya está! | Вот ты где! |
| ¿Adónde vas con esa pinta de John Travolta? | Когда это ты выглядел как Джон Траволта? |
| ¡Estás divino! | Ты выглядишь превосходно! |
| Ya van tres esta semana. | Они уже уходили три раза на этой неделе. |
| Soy la reina de la salsa. | Я королева сальсы. |
| ¡Felices sueños! | Сладкие мечты! |
| De mujer a mujer | Женщина с женщиной |
| ¿Entendido? | Получил сообщение? |
| ¿Quién se cree que es? | Кто она такая по её мнению? |
| ¿Cómo se atreve? | Кого она волнует? |
| Al quinto pino | К краю света |
| ¡Qué lío! | Какая неприятность! |
| Estas cosas pasan. | Эти вещи происходят. |
| Y yo no lo creo. | И я в это не верю. |
Объектные местоимения
| Os lo debo | Я должен тебе |
| La estaba buscando. | Я это искал |
| Añádela a la lista. | Добавь это в список |
| Os ayudo a montarlas. | Я помогу вам установить их. |
| No lo estás haciendo muy bien. | Ты делаешь это не очень хорошо |
| Ahora las quito. | Я сейчас их сниму. |
Имперфект
| La estaba buscando. | Я искал это. |
| ¿No sabías que Sam era rico? | Вы не знали что Сэм богат? |
| Ya decía yo que faltaba algo. | Я думал, что чего-то не хватает. |
| ¿Dónde estábamos? | Где мы были? |
| ¿Dónde te escondías? | Где вы прятались? |
| Era un sueño. | Это был сон |
[/tab]
[tab name=»УПРАЖНЕНИЯ»]
Упражнения 8 серии:
[/tab]
[tab name=»ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ»]
Ответы к Упражнениям:
[/tab]
[end_tabs]
Las renuncias de las madres Imagina que eres una profesional altamente cualificada. Imagina que tienes un trabajo que te apasiona. Imagina que ganas mucho dinero que te permite tener el nivel de vida que so abas.