Смотреть онлайн сериал Extr@ Español 5 серия «Рождение Звезды» (с субтитрами):
[tab name=»СЮЖЕТ»]
 |
Лола и Анна любят смотреть телевизор. Любимая программа — «любовь-это сумасшедшая мечта». Лола отвечает на телефон. Звонящий спрашивает Антонио «Матадора». Но кто такой Матадор Антонио?
Пабло получает емейл. Он получил роль на телевидении и воображает себя суперзвездой. Сэм видит рекламу попкорна. Он решает сделать попкорн для Анны. Но он не знает, как готовить, поэтому попкорн не очень хорош. Анна любит смотреть рекламу, но Лола думает, что она смотрит слишком много. Сэм хочет научиться готовить. Он готовит «идеальный шоколад » для Анны. Лола не довольна. В шесть часов, Лола, Ана и Сэм смотрят передачу Пабло. Это не роль актёра. Это прогноз погоды, и Пабло Антонио Матадор — синоптик. Он носит юбку! |
[/tab]
[tab name=»ГРАММАТИКА»]
Грамматика 5 серия Extr@ Испанский
В этой программе показывается всестороннее использование времен. Изучение различных форм использования показываете, например, когда использовать имперфект, как противоположность претериту или знакомые императивы в отличие от сослагательных наклонений. Использование времён зависит от лиц, используемых в предложении.
Ближайшее будущее
Обратите внимание, что не все эти переводы используют глагол » ir » (идти).
| Mi cara va a estar en vuestra televisión. | Меня покажут на телевидении. |
| Pablo va a salir en la tele. | Пабло появится по телевизору |
| No voy a olvidar a mis amigos. | Я не собираюсь забывать своих друзей |
| A las seis en punto vais a ver … | В 6 часов вы увидите |
Будущее
Хорошее распространение разных лиц.
| No tendrás esa suerte. | Вам должно сильно повезти |
| Hará calor. | Будет жарко |
| De vez en cuando habrá tormentas. | Временами будет сильный ветер. |
| ¿Me amarás cuando sea una estrella? | Будете ли вы любить меня, когда я буду суперзвездой? |
| Te ayudaré a ser una superestrella. | Я помогу тебе стать суперзвездой. |
| Nos veremos en los Óscares. | Мы увидим друг друга на вручении Оскара. |
| Mis criados contestarán. | Ответит моя прислуга. |
| Amarín le ayudará. | Амарин поможет вам. |
| Lavaré una camisa con detergente normal. | С нормальным порошком я постираю одну рубашку. |
| En el sur hará calor. | На юге будет жарко. |
| En el oeste hará viento. | На западе будет ветрено. |
| En el este lloverá. | На западе будет дождь. |
Условное
Только один пример условного — очень распространенный.
Me gustaría darle las gracias … Я хотел бы поблагодарить его…
Совершенное
Замечание: Не все эти примеры переводятся на русский с дополнениями
| Se ha equivocado. | Вы ошиблись / Вы ошиблись номером. |
| ¿Cómo nos habéis reconocido? | Как вы нас признали? |
| Ana ha flipado. | Анна сошла с ума. |
| ¿Has visto mi camiseta roja? | Ты не видел мою красную футболку? |
| Te hemos visto en la tele. | Мы видели тебя по телевизору. |
| He venido corriendo. | Я прибежал домой / я прибежал |
Претерит (форма прошедшего времени)
Все примеры – законченное действие.
| Se acabó. | Это закончено. |
| Me dieron el papel. | Они дали мне роль. |
| Figuré como protagonista. | Я снялся. |
Имперфект
Примеры непрерывных/повторяющихся действий…
| Esperaba unos mensajes. | Я ждал какого-то сообщения. |
| ¿Quién eras? | Кем вы были? |
| Quería hacer palomitas. | Я хотел сделать попкорн. |
| ¿Recuerdas cuando queríascambiar de detergente? | Помните, когда вы хотели изменить стиральный порошок? |
| Me perseguían. | Они за мной гонятся. |
Императивы, включая кулинарные инструкции
Смесь формальных и неформальных рекламных лозунгов, кулинарные инструкции, положительные и отрицательные распространённые команды, это интересная коллекция примеров различных условий использования в различных ситуациях. Есть единственное и множественное число примеров и как правильных, так и неправильных глаголов. Формальные или отрицательные (сослагательное наклонение) формы подчеркнуты.
| ¡Diga! | Привет! |
| ¡No se muevan! | Не двигайся! |
| ¡Levanten las manos! | Руки вверх! |
| ¡No empieces! | Не начинай! |
| ¡Acércate a mí! | Подойди ближе! |
| ¡Cierra los ojos! | Закрой глаза! |
| ¡Disculpa! | Извините! |
| ¡Déjate llevar al paraíso! | Позволь себе быть в раю! |
| ¡Cuéntame, Pablo! | Скажи мне, Пабло! |
| ¡Adivina! | Догадайся! |
| ¡No se olvide! | Не забудь! |
| ¡Coja el chocolate! | Возмите шоколад! |
| ¡Separe los huevos! | Разделите яйца! |
| ¡Añada la mantequilla! | Добавьте масла! |
| ¡Mezcle las yemas con el chocolate! | Смешайте желтки с шоколадом! |
| ¡Póngalo en la nevera! | Положите в холодильник! |
| ¡No se olviden de los bañadores! | Не забудь свой костюм для плавания! |
Вопросительные слова
Полезный ряд вопросительных слов.
| ¿Quién se llama así? | Кто назовёт себя таким именем! |
| ¿Cómo nos habéis reconocido? | Как вы нас узнали? |
| ¿Algún mensaje para mí? | Есть сообщения для меня? |
| ¿Qué día es hoy? | Какой сегодня день? |
| ¿Qué hora es? | Сколько времени? |
| ¿Qué ponen en la tele? | Что по телевизору? |
| ¿Por qué? | Почему? |
| ¿Qué pasa? | Что случилось? |
| ¿Cuál de ellos es Triscas? | Кто из них Трискас? |
| ¿Dónde está Pablo? | Где Пабло? |
Полезные выражения
Набор с возгласами ‘que’, которые могут быть включены в повседневное использование .
| ¡Qué movida! | Какой переполох! |
| ¡Qué lindo! | Как приятно! |
| ¡Qué guay! | Как невероятно! |
| ¡Qué excitante! | Как здорово! |
| ¡Qué divertido! | Как весело! |
[/tab]
[tab name=»УПРАЖНЕНИЯ»]
Упражнения 5 серия Extra Испанский:
[/tab]
[tab name=»ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ»]
Ответы к упражнениям:
[/tab]
[end_tabs]