Extr@ Español 5 серия «Ha nacido una estrella»
Смотреть онлайн сериал Extr@ Español 5 серия «Рождение Звезды» (с субтитрами):
Грамматика 5 серия Extr@ Испанский
В этой программе показывается всестороннее использование времен. Изучение различных форм использования показываете, например, когда использовать имперфект, как противоположность претериту или знакомые императивы в отличие от сослагательных наклонений. Использование времён зависит от лиц, используемых в предложении.
Ближайшее будущее
Обратите внимание, что не все эти переводы используют глагол » ir » (идти).
Mi cara va a estar en vuestra televisión. | Меня покажут на телевидении. |
Pablo va a salir en la tele. | Пабло появится по телевизору |
No voy a olvidar a mis amigos. | Я не собираюсь забывать своих друзей |
A las seis en punto vais a ver … | В 6 часов вы увидите |
Будущее
Хорошее распространение разных лиц.
No tendrás esa suerte. | Вам должно сильно повезти |
Hará calor. | Будет жарко |
De vez en cuando habrá tormentas. | Временами будет сильный ветер. |
¿Me amarás cuando sea una estrella? | Будете ли вы любить меня, когда я буду суперзвездой? |
Te ayudaré a ser una superestrella. | Я помогу тебе стать суперзвездой. |
Nos veremos en los Óscares. | Мы увидим друг друга на вручении Оскара. |
Mis criados contestarán. | Ответит моя прислуга. |
Amarín le ayudará. | Амарин поможет вам. |
Lavaré una camisa con detergente normal. | С нормальным порошком я постираю одну рубашку. |
En el sur hará calor. | На юге будет жарко. |
En el oeste hará viento. | На западе будет ветрено. |
En el este lloverá. | На западе будет дождь. |
Условное
Только один пример условного — очень распространенный.
Me gustaría darle las gracias … Я хотел бы поблагодарить его…
Совершенное
Замечание: Не все эти примеры переводятся на русский с дополнениями
Se ha equivocado. | Вы ошиблись / Вы ошиблись номером. |
¿Cómo nos habéis reconocido? | Как вы нас признали? |
Ana ha flipado. | Анна сошла с ума. |
¿Has visto mi camiseta roja? | Ты не видел мою красную футболку? |
Te hemos visto en la tele. | Мы видели тебя по телевизору. |
He venido corriendo. | Я прибежал домой / я прибежал |
Претерит (форма прошедшего времени)
Все примеры – законченное действие.
Se acabó. | Это закончено. |
Me dieron el papel. | Они дали мне роль. |
Figuré como protagonista. | Я снялся. |
Имперфект
Примеры непрерывных/повторяющихся действий…
Esperaba unos mensajes. | Я ждал какого-то сообщения. |
¿Quién eras? | Кем вы были? |
Quería hacer palomitas. | Я хотел сделать попкорн. |
¿Recuerdas cuando queríascambiar de detergente? | Помните, когда вы хотели изменить стиральный порошок? |
Me perseguían. | Они за мной гонятся. |
Императивы, включая кулинарные инструкции
Смесь формальных и неформальных рекламных лозунгов, кулинарные инструкции, положительные и отрицательные распространённые команды, это интересная коллекция примеров различных условий использования в различных ситуациях. Есть единственное и множественное число примеров и как правильных, так и неправильных глаголов. Формальные или отрицательные (сослагательное наклонение) формы подчеркнуты.
¡Diga! | Привет! |
¡No se muevan! | Не двигайся! |
¡Levanten las manos! | Руки вверх! |
¡No empieces! | Не начинай! |
¡Acércate a mí! | Подойди ближе! |
¡Cierra los ojos! | Закрой глаза! |
¡Disculpa! | Извините! |
¡Déjate llevar al paraíso! | Позволь себе быть в раю! |
¡Cuéntame, Pablo! | Скажи мне, Пабло! |
¡Adivina! | Догадайся! |
¡No se olvide! | Не забудь! |
¡Coja el chocolate! | Возмите шоколад! |
¡Separe los huevos! | Разделите яйца! |
¡Añada la mantequilla! | Добавьте масла! |
¡Mezcle las yemas con el chocolate! | Смешайте желтки с шоколадом! |
¡Póngalo en la nevera! | Положите в холодильник! |
¡No se olviden de los bañadores! | Не забудь свой костюм для плавания! |
Вопросительные слова
Полезный ряд вопросительных слов.
¿Quién se llama así? | Кто назовёт себя таким именем! |
¿Cómo nos habéis reconocido? | Как вы нас узнали? |
¿Algún mensaje para mí? | Есть сообщения для меня? |
¿Qué día es hoy? | Какой сегодня день? |
¿Qué hora es? | Сколько времени? |
¿Qué ponen en la tele? | Что по телевизору? |
¿Por qué? | Почему? |
¿Qué pasa? | Что случилось? |
¿Cuál de ellos es Triscas? | Кто из них Трискас? |
¿Dónde está Pablo? | Где Пабло? |
Полезные выражения
Набор с возгласами ‘que’, которые могут быть включены в повседневное использование .
¡Qué movida! | Какой переполох! |
¡Qué lindo! | Как приятно! |
¡Qué guay! | Как невероятно! |
¡Qué excitante! | Как здорово! |
¡Qué divertido! | Как весело! |