Русско-Испанский РАЗГОВОРНИК

ЗДОРОВЬЕ/НАСТРОЕНИЕ

РусскийИспанскийАмер. Каст.
Вам больно? ¿Le duele algo?
Вам удобно? Вы хорошо себя чувствуете? ¿Está cómodo? ¿Se encuentra bien?
Все в порядке. Todo está muy bien.
Вы в порядке (устали, больны, Вам плохо)? ¿Está bien? | ¿Está cansado? | ¿Está enfermo? | ¿Se encuentra mal?
Вы можете идти (сидеть, говорить)? ¿Puede caminar? | ¿Puede quedarse sentado? | ¿Puede hablar?
Вы ничего себе не повредили (сломали, обожгли)? ¿No se ha hecho daño? | ¿No se ha roto nada? | ¿No se ha quemado?
Вызовите, пожалуйста, скорую помощь. Llame a una ambulancia, por favor.
Как Вы себя чувствуете? ¿Cómo se encuentra?
Мне очень жарко. Tengo mucho calor.
Мне плохо (грустно). Мне противно Estoy mal. | Estoy triste. | Me da asco.
Мне так больно! ¡Me duele mucho!
Мне хорошо. Estoy bien.
Мое здоровье погублено. Estoy mal de salud.
Мои надежды разбиты. No tengo ninguna esperanza.
Мои чувства задеты. Estoy dolido. | Estoy dolida.
Не волнуйтесь об этом. No se preocupe por eso.
Подождите минутку, пожалуйста. ¡Espere un momento, por favor!
Помогите мне, пожалуйста. ¿Puede ayudarme, por favor?
У Вас что-нибудь болит? ¿Le duele algo?
У меня (ужасная) головная боль. Tengo un dolor de cabeza tremendo.
У меня болит живот (голова). Me duele el estómago. | Me duele la cabeza.
У меня болит спина (колено, бок, рука). Me duele la espalda. | Me duele la rodilla. | Me duele el costado. | Me duele el brazo.
У меня болят ноги (руки). Me duelen los pies. | Me duelen las manos.
Я в порядке (слегка пьян, вдребезги пьян, устал). Estoy bien. | Estoy un poco borracho. | Estoy muy borracho. | Estoy cansado.
Я весь промок. Me he calado hasta los huesos.
Я замерз. Tengo frío.
Я попал в аварию. He tenido un accidente.