Русско-Испанский РАЗГОВОРНИК

ТРАНСПОРТ

РусскийИспанскийАмер. Каст.
Ваши водительские права, пожалуйста. Su carnet de conducir, por favor.
Где ближайшая остановка автобуса (трамвая, станция метро)? ¿Dónde está la parada de autobús más cercana? | ¿Dónde está la parada de tranvía más cercana? | ¿Dónde está la boca de metro más cercana?
Где здесь можно запарковать машину? ¿Dónde puedo aparcar el coche?
Где мне найти мой багаж? ¿Dónde puedo recoger mi equipaje?
Где можно взять машину напрокат? ¿Dónde puedo alquilar un coche?
Где можно купить билет? ¿Dónde puedo comprar un billete?
Где посадка на самолет? ¿Dónde está la puerta de embarque?
Где стоянка такси? ¿Dónde está la parada de taxi?
За какое время я доеду до... ¿Cuánto se tarda en llegar a...?
Как мне доехать до...? ¿Cómo puedo llegar a...?
Какая следующая остановка? ¿Cuál es la siguiente parada?
Какой автобус (трамвай, какая линия метро) идет до ...? ¿Qué autobús va a...? | ¿Qué tranvía va a...? | ¿Qué línea de metro va a...?
Когда мы должны приземлиться? ¿A qué hora aterrizaremos?
Когда следующий рейс? ¿A qué hora sale el próximo avión?
Куда ведет эта дорога? ¿A dónde lleva este camino?
Место возле окна (прохода), пожалуйста. Un asiento junto a la ventanilla, por favor. | Un asiento junto al pasillo, por favor.
Моя машина не заводится. Mi coche no arranca.
На этой дороге есть мотель (автосервис, заправочная станция)? ¿Hay algún motel en esta carretera? | ¿Hay algún área de servicio? | ¿Hay alguna gasolinera en esta carretera?
Не могли бы Вы мне сказать, когда мне выходить (пересаживаться)? ¿Podría decirme dónde tengo que bajarme? | ¿Podría decirme dónde tengo que cambiar de línea?
Отвезите меня ... ¿Puede llevarme hasta...?
Пожалуйста, один билет в эконом-класс (бизнес-класс, первый класс, курящий, некурящий салон). Quería un billete en turista. | Quería un billete en "business class". | Quería un billete en primera. | Quería un billete en compartimento de fumadores. | Quería un billete en compartimento de no fumadores.
Пожалуйста, полный бак. ¿Me llena el depósito, por favor?.
Самолет опаздывает? ¿El avión llega con retraso?
Сколько остановок до ...? ¿Cuántas paradas quedan hasta...?
Сколько стоит проезд в метро (автобусе)? ¿Cuánto cuesta un billete de metro? | ¿Cuánto cuesta un billete de autobús?
Сколько стоит прокат ... в неделю? ¿Cuánto cuesta alquilar un ... por semana?
Уже объявили регистрацию (посадку)? ¿Ya han anunciado la facturación? | ¿Ya han anunciado el aterrizaje?
Я хотел бы заправиться. Quería repostar.