Русско-Испанский РАЗГОВОРНИК

РЕСТОРАН/КАФЕ

РусскийИспанскийАмер. Каст.
Блюдо пересолено (переварено, пережарено, несвежее) Está demasiado salado. | Está demasiado hecho. | No está fresco.
Возьмите еще... ¿Quiere más ...?
Давайте позавтракаем (пообедаем, поужинаем) в ресторане. ¡Vamos a desayunar en un restaurante! | ¡Vamos a comer en un restaurante! | ¡Vamos a cenar en un restaurante!
За ваше здоровье! ¡Salud!
Каждый платит за себя. Cada uno se paga lo suyo.
Какие сорта вина Вы предпочитаете, красные или белые (сухие или столовые)? ¿Qué tipo de vino le gusta más, tinto o blanco? | ¿Qué tipo de vino le gusta más, seco o de mesa?
Какое Ваше любимое блюдо? ¿Cuál es su comida preferida?
Кухню какой страны Вы предпочитаете? ¿Qué tipo de cocina internacional le gusta más?
Мое любимое блюдо (мой любимый напиток)... Mi comida preferida es ... | Mi bebida preferida es ...
Может, хотите еще чего-нибудь? ¿No quiere nada más?
Не хотите ли что-нибудь выпить (съесть)? ¿Quiere beber algo? | ¿Quiere comer algo?
Не хотите покурить (выпить)? ¿Quiere fumar? | ¿Quiere tomar algo?
Нет, спасибо, я не голоден. No, gracias, no tengo hambre.
Разрешите выпить за успех (наших хозяев, за Ваше гостеприимство)! ¡Quisiera brindar por el éxito! | ¡Quisiera brindar por nuestros anfitriones! | ¡Quisiera brindar por su hospitalidad!
У Вас не найдется закурить? ¿Podría darme un cigarrillo?
Что Вы обычно едите на завтрак (обед, ужин)? ¿Qué suele desayunar? | ¿Qué suele comer? | ¿Qué suele cenar?
Что Вы пьете к рыбе? ¿Qué va a beber con el pescado?
Что Вы хотите, чай или кофе? ¿Qué va a tomar, té o café?
Это - грязный стакан (нож, чашка, тарелка, вилка, ложка)! ¡Este vaso está sucio! | ¡Este cuchillo está sucio! | ¡Esta taza está sucia! | ¡Este plato está sucio! | ¡Este tenedor está sucio! | ¡Esta cuchara está sucia!
Я бы хотел стейк (рыбы, ветчины) Quería un bistec. | Quería algo de pescado. | Quería algo de cerdo.
Я не ем мяса. Я вегетарианец. No como carne. Soy vegetariano.
Я очень хочу есть (пить). Tengo mucha hambre. | Tengo mucha sed.