Русско-Испанский РАЗГОВОРНИК

ЗНАКОМСТВО

РусскийИспанскийАмер. Каст.
Вы говорите по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански)? ¿Habla inglés? | ¿Habla alemán? | ¿Habla francés? | ¿Habla español?
Вы курите? ¿Fuma?
Вы меня понимаете? ¿Me entiende?
Говорите, пожалуйста, помедленнее (погромче, потише). ¿Puede hablar más despacio, por favor? | ¿Puede hablar más alto, por favor? | ¿Puede hablar más bajo, por favor?
Здравствуйте, меня зовут... ¡Hola! Me llamo ...
Как Вас зовут? ¿Cómo se llama?
Как будет по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански) ...? ¿Cómo se dice ... en inglés? | ¿Cómo se dice ... en alemán? | ¿Cómo se dice ... en francés? | ¿Cómo se dice ... en español?
Как дела? ¿Qué tal? | ¿Cómo está?
Когда у тебя день рождения? ¿Cuándo es tu cumpleaños?
Мне ... лет. Tengo ... años.
Мне скоро ... лет. Pronto cumpliré ... años.
Нам (не) нужен переводчик. Necesitamos un intérprete. | No necesitamos ningún intérprete.
Откуда Вы? ¿De dónde es?
Повторите еще раз, будьте добры. ¿Le importa repetirlo otra vez, por favor?
Позвольте представить Вам... Permítame que le presente ...
Приятно познакомиться. Encantado de conocerlo | Encantado de conocerla | Encantada de conocerlo | Encantada de conocerla
Сколько Вам лет? ¿Cuántos años tiene?
Сколько лет Вашему брату (Вашей сестре)? ¿Cuántos años tiene su hermano? | ¿Cuántos años tiene su hermana?
Спасибо, хорошо. Bien, gracias.
У Вас есть братья или сестры? ¿Tiene hermanos?
У меня есть брат (... братьев) и сестра (... сестер). Tengo un hermano y una hermana. | Tengo ... hermanos y ... hermanas.
Это мой брат (сестра, мама, папа, друг...). Este es mi hermano. | Esta es mi hermana. | Esta es mi madre. | Este es mi padre. | Este es mi amigo.
Я (не) понимаю Вас. Le entiendo. | No le entiendo.
Я бизнесмен (студент, учительница). Soy ejecutivo. | Soy estudiante. | Soy profesora.
Я говорю слишком быстро? ¿Hablo demasiado rápido?
Я из России (Европы, Испании, Франции, Англии, Германии, Голландии, Швеции). Soy ruso. | Soy rusa. | Soy europeo | Soy europea. | Soy español | Soy española. | Soy francés | Soy francesa. | Soy inglés | Soy inglesa. | Soy alemán | Soy alemana. | Soy holandés | Soy holandesa. | Soy sueco | Soy sueca.
Я не говорю по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански). No hablo inglés. | No hablo alemán. | No hablo francés. | No hablo español.
Я понимаю по-английски (по-немецки, по-французски, по-испански), но не могу говорить. Entiendo inglés, pero no lo hablo. | Entiendo alemán, pero no lo hablo. | Entiendo francés, pero no lo hablo. | Entiendo español, pero no lo hablo.
Я русский (американец, француз, англичанин, голландец, испанец, немец) Soy ruso. | Soy francés. | Soy inglés. | Soy holandés. | Soy español. | Soy alemán.
Я учу английский (немецкий, французский, испанский), но я все еще плохо говорю. Estudio inglés, pero todavía no hablo bien. | Estudio alemán, pero todavía no hablo bien. | Estudio francés, pero todavía no hablo bien. | Estudio español, pero todavía no hablo bien.